残影空间制作方讲述那些极具深刻含义的电影片名
这个中文名其实翻译的已经很好听了，也紧扣了电影的主题，但其实他并没有把这个电影片名的真正含义表达出来。电影的英文原名叫做这是一个英文的一语双关，意思是幸福里没有为什么，幸福是我自己创造的，而这正是这部电影的主题。
第二个，《楚门的世界》这部电影的英文原名叫作the Truman show，Truman是影片里主人公的名字，他与出门同音，Truman show既可以理解为“楚门的秀”，也可以理解为真人的秀，又是一个很棒的双关语。与《楚门的世界》类似的片类似的，就是RAIN MAN，《雨人》、rainman Truman。
第四个，杨德昌导演的电影《一一》，这部电影的英文片名叫作《a one and a two》，，无论是哪一版，一一的海报两个字都是上下竖着排版的，一一竖着拍是什么呢？就是二。这是一个极具东方哲学思想的名字，道家的思想叫“道生一，一生二，二生三，三生万物”，一是一切的开始，而这也是电影想要表达的思想之一。
第五个，李安导演的电影《饮食男女》这部电影的片名同样充满了哲学意味，它的出处是《礼记、礼运》。“饮食男女，人之大欲存焉”，这里的饮食和男女是分开来的，描述的是人的两种。电影里通过一家人表现的正是“饮食”和“男女”这两种人之本性。而在表面上，李安却让一家人一直在吃，让人误以为“饮食男女”说的是“饮食的男女”，其实no，看完了整部电影，我们才知道，李安是“明说饮食，实说男女”。
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
