刘兆玄：两岸合编词语数据库让中华文化永垂不朽(20100906)

Mark wiens

发布时间：2022-08-20

　　台当局前“行政院长”、文化总会会长刘兆玄今天（6日）透露，两岸合编的中华大辞典预订明年底前就可以正式启用，汇集两岸不同辞语的辞典将纳入云端数据库，让中华文化永垂不朽。他表示，在两岸文化交流发展的趋势下，未来两岸文化上的互动将展现出重要的成果。

　　刘兆玄上午在“2010年两岸文化论坛”中表示，两岸分隔60年，发展确实有相异的地方，例如语文的应用，所以经过两岸相关单位协商后，决定编一部两岸相通的辞语数据库。刘兆玄说，纳入云端数据库的辞典，一旦完成后将使两岸在语文应用上，没有时间和空间的限制，而今年底就可以对外展示的小型数据库，再经过一整年的推动，预计明年底即可正式启用。

　　以“把握契机，开创新局‘为主题的文化论坛，刘兆玄认为，这是继直航后，互动发展的又一里程碑，也让顺利发展前所未有的向前推进一步。

　　对于这一突破，刘兆玄表示，那是因为文化少了一点不必要的敏感，却多了一份相互接受的内容，不论是文化创意产业、文化资产保护、表演艺术或文学创作等，文化是所有人民都会关心且认同的。

　　他指出，两岸文化最大的共同点就是同以中华文化为基础，而除了保存传统中华文化的精髓外，历史上几次的大移民，也造就了融合东方、西方的特色文化。至于多年来着力弘扬中华文化的，刘兆玄说，的成就同样值得钦佩，在两岸文化交流发展的趋势下，他认为未来两岸文化上的互动将展现出重要的成果。

　　刘兆玄表示，这一重要成果不只对两岸具有正面意义，彼此在中华文化精髓中，更可以找到与21世纪中全球文化新思维接轨的地方，让中华文化对全球文化甚至人类文明，做出更伟大的贡献。