中式雷人”英语“在宽容与嘲讽中前行

　　近日，一段央视记者采访赞比亚发展署官员的视频在微博上迅速走红。视频中的男记者操着一口流利的“中国式英语”发问，所幸赞比亚官员能够听得明白并对答自如，“雷倒”一片网友”，并掀起了一场关于“中国式英语”的争论。

　　26日的《朝闻天下》中，央视记者专访了赞比亚发展署总监安德鲁。这条播出时间仅1.5分钟的新闻在昨天成为了微博的热议头条。新闻中，出镜的央视男记者一共用英语提出了三个问题。他的中式发音让网友称听出了“好熟悉的味道”，有的还质疑他“是不是用汉语拼音标注法学的英语？”

　　【网友“正能量快来】“很多人可能过了四六级考试，却不会交流，张不开口。英语在中国快沦落成考试工具了，这样的语言学习又有什么意义呢？

　　【@singcan】58秒时世界安静了~多么熟悉的口音~官员的表情有说不出的意味深长~帅哥，口语是体育老师教的吧？

　　赵海建：我觉得，很多人对此事的评价其实也不一定算得上是嘲笑，只是似乎在央视记者身上看到了自己的影子。我们很多人学了多年英语，但真正说英语的机会不多。因此，到真正该说英语的场合，很多人都不敢张开口。当看到这段视频时，许多人突然发现，这哥们儿的口语其实和自己差不多，竟然能够在央视采访这样严肃的场合中使用，因此才有人调侃说“突然对自己的口语有自信了”。>

　　详细

　　一段记者采访赞比亚官员的视频今日在网上走红，获得数万微博网友关注和转发。视频中，一位男记者和赞比亚官员对答，网友称其“发音夹杂方言腔调，语法存在中文思维痕迹”，掀起了一场关于“中国式英语”的争论。有人说，这是中国英语教学僵硬呆板的表现，有人说，只要能沟通，“中式英语”又何妨？

　　日前，一段央视记者采访赞比亚发展署总监安德鲁的视频在微博上迅速走红。视频中，这名男记者操着一口流利的“中国方言式英语”和赞比亚官员对答，引发网友热议，不少人对其“中式英语”的发音各种嘲笑和讽刺。

　　当你下榻宾馆时，在洗手间里看到这样一个警示牌，上面写着“take care of the landslide”时，你能猜得出这是什么意思吗？

　　这种英文词汇混搭中文结构的说法被称为“中式英语”。许多外国人在中国都有类似的经历，遇到令人匪夷所思的英语，他们简直不知所云。

　　在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到过一篇长文，也是有关 Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。

　　政协委员张树华最近在全国政协会议一次讨论中指出，中国在学校教育和职称评定等方面“过度重视”英语的做法，正令这个国家30多年前兴起的“英语热”陷入一种“自我折磨、自娱自乐”的怪圈。这番言论一时间引发热议。

　　在全国政协十二届一次会议讨论会上，中国社科院信息情报研究院院长张树华委员认为，学生在学习英语的过程中深受其害，荒废正常的学业，使整个中国的教育质量遭到毁灭性打击，汉语也遭遇前所未有的危机。无独有偶，全国政协委员、安徽大学黄德宽也表示，英语目前一语独大，如果不能从宏观上科学规划外语教育，对公共外语教育单一化倾向的蔓延熟视无睹，听之任之，后果必将会是严重的。

　　全国政协委员、中国社会科学院信息情报研究院院长张树华表示，重视和学习英语只是一种手段，一些教育部门和机构却本末倒置，将它当作了唯一的目的。学生在学习英语的过程中深受其害，荒废正常的学业，使整个中国的教育质量遭到毁灭性打击。

　　日前，新东方创始人俞敏洪表示，中国教育把英语看得过重了。他呼吁，让英语考试的分数和难度下降，把150分变成100分甚至80分。俞敏洪，一个靠英语考试发家、靠英语考试挣钱的人，说出这样的话的确是很清醒和有责任心的。

　　从今年（2010年）起，西安计划用10年时间初步建成国际化大都市，城市人口达1000万以上。国际化大都市应有什么样的市民素质？西安市文明办、市社科院近日联合发布的《关于加快西安国际化大都市市民人文素养培育对策研究》（下文简称“对策”）提出了基本标准。

　　据报道，从今年起，西安计划用10年时间初步建成国际化大都市。西安市文明办、市社科院近日联合发布的《关于加快西安国际化大都市市民人文素养培育对策研究》（以下简称“对策”），对市民素质提出了基本标准。其中包括：到2015年，一半市民能认500个繁体汉字和会说900句英语，既要诵读唐诗、宋词，也要诵读歌德、普希金。

　　未来五年内，北京各幼儿园，将普设外语课；北京市属外语电视台、电台和报纸，也将在五年内开播、发行。至少掌握1000句英语对话，将成为对本科以上学历、40岁以下公务员的基本要求。

　　近日，北京市政府出台了《首都国际语言环境建设工作规划（2011—2015）》，并向社会各界征求意见。规划中写到：建设优良的国际语言环境，提高市民整体外语水平、文化素质，是打造一个面向世界的崛起中大国的首都形象，提升城市现代文明程度、国际化水平和综合宜居水平的有效途径。因此，要开展形式多样的社会外语培训，提高普通市民的日常外语交流能力，并建立奖惩制度。到2015年，要使市民学外语活动实现规范化，市民对外交流能力和综合交往能力得到全面提升。

　　空军战斗机坠毁各地国五条细则朝鲜向韩国宣战山体塌方贴身女保镖张国荣逝世十周年田径世界排名无刘翔浙江叔侄奸杀冤案多地民众抢购天然气审工资支付条例学生染艾滋病人数上升淘宝网1.59亿拍地课题组报销1505张车票朝鲜对美作战图埃菲尔铁塔遭爆炸威胁

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186